Джеффри Сквайрз. - from Untitled III 18... 22

***
“Where if you do it often enough
if it is repeated often enough”

То где же если ты делаешь это достаточно часто
если это повторялось достаточно часто


***
“Passage from sun to cool...”

Переход от солнца в прохладу

и воздух внутри как мрамор
на коже       обнаженные плечи

в непривычной темноте комнаты

теплый ветер рыщущий в занавесях
звук моря моря
где ты где я где мы


***
“Monitoring or following       following...”

Отслеживание или следование       следование

такой субстанции которую невозможно представить
кому ведомо где это все протекает

но то целиком приходит извне       нездешним
краткое воспарение       преходящее       не растолкуешь

поверь


***
“Which when it came was not because...”

Которое когда настигало то не оттого что

тепло или свет       мерцание
разложение зримого

видеть       то есть как оно есть

и неизменно идея
что дело только в усилии или накале


***
“But suddenly is a lot further away...”

Но внезапно много дальше еще

мнилось ли нет и как бы то ни было если было
не посягающим на большее нежели просто сказать

здесь не впервые
одно длится другим в продолженье

к пределу или быть может за