В одной из дореволюционных книг о холодном оружии описан
как теоретическое допущение поединок межу конным жандармом Карла VII
и истуканом с острова Пасхи. Можно предположить, на столь неожиданную мысль
автора скучных пассажей о кузнечном деле и каталогизатора оружейных клейм
вдохновила форма сосудов, что так похожи на бурханы степняков, –
сосудов, из которых, сплющив лицо стеклом,
глядит дьявол и к которым, смеясь, прикладываются секунданты,
когда шпага одного из дуэлянтов уже уснула в ножнах,
а в сугробе еще гранатово бьется сердце другого и черная речка
рассекает пепельные гризайли зимы.
Vodka et le diable
© Copyright: Хемлок, 2016
Свидетельство о публикации №116062804899
Свидетельство о публикации №116062804899
Рецензии
технический вопрос: это вас переводы вдохновляют (почему-то осело в памяти, что вы с ними как-то связаны) или ваш собственный ум столь чудесно устроен?
(впрочем, одно не исключает другое, и что одному чудесно, другому - повседневность и расписывание ручки на промокашке.
или бывает, одному - до слова, до звука высказанное так, как выстроился настоящий момент, а другому - каляки-маляки на манжетах.)
Катя Че 28.06.2016 19:53 • Заявить о нарушении
(впрочем, одно не исключает другое, и что одному чудесно, другому - повседневность и расписывание ручки на промокашке.
или бывает, одному - до слова, до звука высказанное так, как выстроился настоящий момент, а другому - каляки-маляки на манжетах.)
Катя Че 28.06.2016 19:53 • Заявить о нарушении