Месец март
Месец Март е - не виятвеч бури.
През деня се стопява снегът.
От корниза висулки се спускат
и весело птици цвъртят.
Ласкаво слънцето грее,
на снега зеленее тревата…
Зимата по малко зла е,
на пролетта си отстъпва правата.
За мен туй са мили промени:
На природата вечната нишка…
Всичко в света се пробужда.
Да живея, да творя, ми се иска!
Превела на Български: Юлияна Великова
Март месяц – русский текст
Март месяц - не воют метели,
И снег днём слежавшийся - тает.
Сосульки с карниза слетели,
И весело птицы порхают!
Всё ласковей солнышко греет,
Сквозь снег - зеленеет трава...
Зима стала «менее злее» -
Весне уступает права...
Милы перемены мне эти:
Природы извечная нить...
Всё - всё пробудилось на свете,
И хочется жить, и творить!
Март месяц - на болгарском языке
© Copyright: Борис Кравецкий, 2016
Свидетельство о публикации №116062801965
Свидетельство о публикации №116062801965
Рецензии