В. Буряку
Ой, за лугом зеленям времечко (печали печальней)
У вдовы льняное семечко
(Ой да льняное семечко)
Буряковская хата
Поминутной лесенкой
Ко гробу
В утробу
Грустно сходню выбирала (печали печальней)
Лунный голос подавала
(Ой, да голос подавала)
Белесою рябью в бурьянах укачивались
На старческие ноги припадали
А домовые полосуют пещеристые окна
Мельтешением ос и мушек
Чу! – с тополевых макушек
Голоса кукушек
Изволь мама вдову сосватать (печали печальней)
Умеет чернобровая печалями чаровать
(Ой, да умеет чаровать)
Пусть красным чарованьем полыхает хата
Стрехой к югу чуждому
Истлевая в замяти
Камышинкой памяти
Ой, за дальними лугами зеленям времечко
И у вдовы льняное серебрится семечко
7 апреля (на Благовещение) 2011
___________
Перевод с украинского Александра М. Кобринского =
Каркай Икс Сибино.
Ирина Мазуренко. Ой, за лугом зеленям времечко...
© Copyright: Каркай Икс Сибино, 2016
Свидетельство о публикации №116062801926
Свидетельство о публикации №116062801926
Рецензии