The Magic Elk

If it seems to you that your day isn't very well,
then take a sheet of checkered paper and just draw an elk.
And let him smile as if your dreams came true and even more.
You'll really love that magic elk like nobody before.
And if it seems to you that your day is like a nightmare,
then take a sheet out of your printer, draw elks everywhere.
And let them laugh so that you will for sure laugh with them.
You know that real magic happens to us all the same.
And if you think your day is bad and if it's rather grey,
your drawn elk will surely say that everything's OK.
But if you do not want good things come true remember that
my magic elk will hardly help you. Please, do not forget.



Оригинал - "Магический лось" (автор - Наталья Утенкова):

Если тебе кажется, что день не задалсЯ,
возьми листочек в клеточку и нарисуй лосЯ.
И пусть он улыбается, как будто всё сбылось.
И пусть тебе он нравится, твой несуразный лось.
А если тебе кажется, что не задАлся день,
возьми листок из принтера, рисуй лосей везде.
И пусть они смеются так, что засмеёшься сам.
Мы все порой подвержены реальным чудесам.
А если ты решаешь вдруг: не зАдался денёк,
то лось твой нарисованный докажет, что всё ОК.
Но если вам не хочется, чтоб доброе сбылось,
то вряд ли сможет вам помочь магический мой лось.