Таланту В. Л. Дурова. Морской лев Пицци-водолаз

    Раз я сидел возле бассейна и наблюдал, как резвятся в воде мои морские львы – снова и снова.
Вот Пицци нырнула в глубину, потом вынырнула – показалась её тёмная скользкая голова.
Она жмурилась, фыркала; с неё текла вода, как с мокрой курицы.
Я позвал ласково: Пицци!
    У меня мелькнула мысль: нельзя ли её, как собаку, выучить доставать брошенный в воду предмет?
Что-нибудь тонущее, но одно.
Я достал гайку, насадил на палку и бросил в бассейн. Тяжёлая гайка увлекла палку на дно.
    Пицци, аппорт! – крикнул я, как кричат собакам-водолазам.
В чём дело, Пицци поняла не сразу.
Но после недолгого обучения – через полчаса – она нырнула и вернулась,
держа в зубах палку с гайкой. Удалось!
   Конечно, в награду за это она сумела большую порцию рыбы получить.
Я решил опыт усложнить.
Я бросил палку незаметно, так, чтобы Пицци не видела, затем крикнул в пол-мощи:
Шерш! Ищи!
    Морская львица тотчас же скрылась в мутной воде. Найдёт? Не подведёт смекалка?
Через минуту Пицци вынырнула. В зубах у неё была палка.
    Молодец, Пицци!
Я вынул из кармана портсигар и бросил его в воду: Шерш, Пицци!
   Пицци послушно отправилась на дно. После недолгих поисков портсигар был найден.
Так Пицци стала «водолазом». Начальный курс обучения был ею пройден.
    Потом я бросал в бассейн куски железа, завёрнутые в тряпки, причём их было немало.
Каждый день я прибавлял железа, а Пицци всё доставала.
   В конце концов она стала поднимать со дна бассейна тряпку, в которой было больше двадцати фунтов железа.
Тут я слово «шерш» (ищи) переменил на «спасай». Она и это выполнять была – «За!»
     И вот раз я принёс большую куклу, в рост человека.
Это было чуть позже, после подъёма ею совсем тяжёлых предметов, потом.
Вместо головы у куклы был надутый бычий пузырь с нарисованными масляной краской глазами, носом и ртом.
    Пузырь не давал кукле тонуть.
При слове «спасай» Пицци скользнула по воде и… схватила зубами пузырь – чуть-чуть.
Острые клыки моментально разорвали тонкую плёнку – так поступала и акула –
воздух из пузыря со свистом вышел и кукла потонула.
    Пицци вернулась ко мне, ожидая награды.
Конечно, я ей ничего не дал за такое «спасение».
Пицци была разочарована – нет отрады.
Ничего, пусть поймёт, почему её работе не рады.
     Достать куклу и приделать новую голову-пузырь было делом одной минуты.
И вот кукла снова на воде, и я снова кричу: Пицци, спасай!
И что же! Умное животное догадалось, что нельзя, спасая куклу, хватать её за голову. Пицци притащила «утопающую», крепко держа её там, где у платья был край.
Теперь она свою награду вполне заслужила.
В следующий раз я привесил к кукле грузило.
Кукла быстро ушла на дно.
Я крикнул: Пицци, спасай!
Львица кинулась в глубину бассейна – в её водный рай!
    Через несколько минут показалась её голова, но сначала её чело,
потом глаза, рот, в зубах она держала распростёртое чучело.
   Когда Пицци вполне усвоила слово «спасай»,
в воду полез карлик Ванька-Встанька,
который пришёл окунуться в морской рай.
Я крикнул: Пицци, спасай!
   Моментально Пицци кинулась к карлику,
Схватила его за рубаху и вытащила Ваньку-Встаньку «на берег», радуясь его восхищённому лику.
Он отфыркивался:
Вот это водолаз!
Только уж очень быстро, даже искупаться не дал вдоволь хоть раз!
     За карликом в воду полез мой помощник.
Пицци и его тоже «спасла», хоть он и мощный.
   Помощник сказал:
А что, ведь если её обучить, она будет спасать и настоящих утопающих!
Я и сам об этом подумывал, но не хотел быть в рядах всё обещающих.
   А Пицци, наевшись, снова нырнула в воду, в свой рай морской,
принялась там резвиться и забавляться со своими товарищами – Лео и Васькой.
––––
 
Владимир Дуров. Мои звери. МОРСКИЕ ЛЬВЫ ЛЕО, ПИЦЦИ И ВАСЬКА.
Пицци-водолаз.
Раз я сидел возле бассейна и наблюдал, как резвятся в воде мои морские львы. Вот Пицци нырнула в глубину, потом вынырнула — показалась её тёмная скользкая голова. Она жмурилась, фыркала; с неё текла вода.
Я позвал ласково:
Пицци!
У меня мелькнула мысль: нельзя ли её, как собаку, выучить доставать брошенный в воду предмет? Я достал гайку, насадил на палку и бросил в бассейн. Тяжёлая гайка увлекла палку на дно.
Пицци, аппорт! — крикнул я, как кричат собакам-водолазам.
Пицци не сразу поняла, в чем дело, но после недолгого обучения — через полчаса — она нырнула и вернулась, держа в зубах палку с гайкой.
Конечно, в награду она получила большую порцию рыбы.
Я решил опыт усложнить. Я бросил палку незаметно, так, чтобы Пицци не видела, затем крикнул:
Шерш! Ищи!
Морская львица тотчас же скрылась в мутной воде. Найдет ли?
Через минуту Пицци вынырнула. В зубах у неё была палка. Молодец, Пицци!
Я вынул из кармана портсигар и бросил его в воду:
Шерш, Пицци!
Пицци послушно отправилась на дно. После недолгих поисков она принесла портсигар.
Так Пицци стала «водолазом».
Потом я бросал в бассейн куски железа, завернутые в тряпки. Каждый день я прибавлял железа, а Пицци всё доставала. В конце концов она стала поднимать со дна бассейна тряпку, в которой было больше двадцати фунтов железа. Тут я слово «шерш» (ищи) переменил на «спасай».
И вот раз я принёс большую куклу, в рост человека. Вместо головы у нее был надутый бычий пузырь с нарисованными масляной краской глазами, носом и ртом. Пузырь не давал кукле тонуть. При слове «спасай» Пицци скользнула по воде и… схватила зубами пузырь. Острые клыки моментально разорвали тонкую плёнку, воздух из пузыря со свистом вышел, и кукла потонула.
Пицци вернулась ко мне, ожидая награды. Конечно, я ей ничего не дал за такое «спасение». Она была разочарована.
Достать куклу и приделать новую голову-пузырь было делом одной минуты. И вот кукла снова на воде, и я снова кричу:
Пицци, спасай!
И что же! Умное животное догадалось, что нельзя, спасая куклу, хватать её за голову. Пицци притащила «утопающую», крепко держа её за край платья.
Теперь она свою награду вполне заслужила.
В следующий раз я привесил к кукле грузило, и она ушла на дно. Я крикнул:
Пицци, спасай!
Львица кинулась в глубину бассейна. Через несколько минут показалась её голова. В зубах она держала распростёртое чучело.
Когда Пицци вполне усвоила слово «спасай», в воду полез карлик Ванька-Встанька.
Я крикнул:
Пицци, спасай!
Моментально Пицци кинулась к карлику, схватила за рубаху и вытащила Ваньку-Встаньку «на берег». Он отфыркивался:
Вот это водолаз! Только уж очень быстро, даже искупаться не дала!
За карликом полез в воду мой помощник. Пицци и его тоже «спасла».
Помощник сказал:
А что, ведь если её обучить, она будет спасать и настоящих утопающих!
Я и сам об этом подумывал.
А Пицци, наевшись, снова нырнула в воду и принялась там резвиться и забавляться со своими товарищами — Лео и Васькой.