Обстоятельства

Александр Реков

Перевод стихотворения "Терни життя"
Виктория Роженкова
http://www.stihi.ru/2016/06/21/10084

Где же Вы – мои юные годы?
Где теперь поцелуи твои?
Буйство теплых ночей и природы
И пора золотая любви…

Проливные дожди зачастили:
Ночью сыпят аккорды и днем,
Грусть, обиду во мне разбудили
И я плачу с осенним дождем.

Свежий ветер ладонь обдувает:
Цель свою потеряла Душа,
Знать, отчаянье сильно цепляет,
Обстоятельства жизни верша…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Реков

Рецензии

Написать рецензию

Очень точный перевод, благодарю Вас Александр!
Здорово у Вас выходит!!!
Буду рада видеть Вас у себя на страничке!!!
Жду продолжения..

Виктория Гребенюк Роженкова 27.06.2016 07:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Виктория!Я еще только пробую себя в жанре поэтических и песенных переводов, хотя истоки уходят к далекой юности, когда переводил для своего ВИА разные иностранные песни. Вот оно и вернулось,..но теперь мне это очень нравится.

Александр Реков 27.06.2016 07:37 Заявить о нарушении

У Вас очень точные переводы , а это работа мастера !

Виктория Гребенюк Роженкова 27.06.2016 08:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Реков