Марiя Плет. Спритний толмач

Любовь Цай
Марія Плет
СПРИТНИЙ ТОЛМАЧ


Отакого нам наверзли про мадам.
Я вам жодної образити не дам.
Наш «поет» фантазій буйних не спиня,
Переплутав  все — і вийшла маячня.

Слова «Tschuess!» він не угледів зовсім, бач,
У ворону лучив вправний наш толмач.

(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/06/26/2684


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116062603938
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Вы правы, Люба. Спасибо Вам за перевод и солидарность.
У таких "поэтов" нет ни стыда, ни совести.

Плет Мария   26.06.2016 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зато «влучити у ворону» лихо выходит.

:-(

Любовь Цай   04.07.2016 10:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай