Перевод стихотворения "Ти у мене один е!"
(Виктория Роженкова) http://www.stihi.ru/2016/06/09/8331
А душа захвачена,
Словно ветром цвет…
Я в тебя влюбленная
С самых юных лет.
Мы на годы долгие
Вместе по судьбе…
Светит в небе зоренька -
Думы о тебе…
Очень я богатая -
В этом смысл и честь,
Ведь любимый у меня
В этой жизни есть!
Любимый мой
© Copyright: Александр Реков, 2016
Свидетельство о публикации №116062508826
Свидетельство о публикации №116062508826
Рецензии
Спасибо, очень понравился перевод !
С теплом и лучшими пожеланиями!
Виктория Гребенюк Роженкова 26.06.2016 10:00 • Заявить о нарушении
С теплом и лучшими пожеланиями!
Виктория Гребенюк Роженкова 26.06.2016 10:00 • Заявить о нарушении
Спасибо,Виктория! Пробую новый.Ждите! Можете даже посодействовать: как правильно перевести "мій щем...". А жил на Украине не очень долго и поэтому не всё понимаю дословно.
Александр Реков 26.06.2016 10:10 Заявить о нарушении
Александр Реков 26.06.2016 10:10 Заявить о нарушении
Буду ждать, а слово щем так и будет на русском яз...сердце щемит...
Виктория Гребенюк Роженкова 26.06.2016 11:39 Заявить о нарушении
Виктория Гребенюк Роженкова 26.06.2016 11:39 Заявить о нарушении