Кокинвакасю. 7, 357

[Сосэй. Семь песен,  сложенных по случаю сорокалетия Министра правой руки… написанных затем на ширме с картинами четырех времен года…]

(1вариант)

Касуга луга
Дарят травы по весне –
Мы сбираем их
И желаем долгих лет,
Радостью полны сердца!..

(2 вариант)

Зеленеет луг –
Вешних трав мы наберем
В этот славный день,
Знают боги, что сердца
Светлой радостью полны!

[Песни-славословия. 7 свиток, № 357]
(2016, июнь)


Рецензии