Генри Уодсуорт Лонгфелло
Средь белого дня, ровно в полдень
Луну я увидел вчера.
Была она бледной и полной,
Как будто бумажный корабль.
Читал я в то время поэта.
Он мистик, фантаст, чародей.
И призрак луны силуэтом,
Фантомом парил для людей.
Угасла дневная истома,
Как страсть угасает порой.
И ночь безмятежно, спокойно
Легла на холмы за рекой.
Луна со всей гордостью, смело,
Как дух одержимый, сквозь сон,
Светло, откровенно смотрела,
Заполнив ночной небосклон.
И снова стихи сладкой песней
Прошли через мысли мои.
Открыла мне ночь так чудесно
Изящные планы свои.
Дневной и лунный свет
© Copyright: Татьяна Лаврова -Волгоград, 2016
Свидетельство о публикации №116062507115
Свидетельство о публикации №116062507115
Рецензии
Великолепный перевод, изящные строки!
С теплом земфира.
Земфира Василевич Голубка 10.07.2016 16:07 • Заявить о нарушении
С теплом земфира.
Земфира Василевич Голубка 10.07.2016 16:07 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Пытаюсь делать первые шаги на этом поприще.
Приношу извинения за поздний ответ. Компьютер долг не работал...
С теплом, Татьяна
Татьяна Лаврова -Волгоград 18.07.2016 20:33 Заявить о нарушении
Пытаюсь делать первые шаги на этом поприще.
Приношу извинения за поздний ответ. Компьютер долг не работал...
С теплом, Татьяна
Татьяна Лаврова -Волгоград 18.07.2016 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.