Боляче http://www.stihi.ru/2016/06/22/3563
Юля Куропата
Перевод с украинского
Когда душа умирает в живом теле - больно...
Умираю в "лодке" загадочно...
И душа утопает в дождях.
Оживаю в ночи... Лихорадочно
В твоих грешных, глубоких, глазах.
Умираю... Не бьется сердечко...
Лучик солнца холодный, как лед!
А в ночи, словно юркая птичка,
Я лечу в мир, который зовёт.
Больно
© Copyright: Любовь Григорьева 2, 2016
Свидетельство о публикации №116062504649
Свидетельство о публикации №116062504649
Рецензии
Как верно сказано, что когда душа умирает в живом теле- это больно...
Любонька, спасибо за превосходный перевод, а Юлечке за прекрасный стих!
Будьте счастливы и любимы и пусть душа будет вечно молодой!
С летним солнышком, Вера.
Вера Осыка 27.06.2016 10:18 • Заявить о нарушении
Любонька, спасибо за превосходный перевод, а Юлечке за прекрасный стих!
Будьте счастливы и любимы и пусть душа будет вечно молодой!
С летним солнышком, Вера.
Вера Осыка 27.06.2016 10:18 • Заявить о нарушении
Да, Верочка, когда душа умирает и больно и страшно.
СПАСИБО!!!
Доброй и спокойной тебе ночи!!!
Любовь Григорьева 2 27.06.2016 23:11 Заявить о нарушении
СПАСИБО!!!
Доброй и спокойной тебе ночи!!!
Любовь Григорьева 2 27.06.2016 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.