Вольный перевод с латышского
латгальской поэтессы Маруты Аврамченко
Всему своё время:
день летнего солнцестояния
близок,
и в нём всё окрасится
солнечным цветом!
И снова
по всем стебелькам да и травам
покатятся чистые капли росинок.
Всему своё время:
Наступит и осень,
даря небу просинь,
И семечки чёрные будут блестеть
В золотистом подсолнухе…
Всему своё время!
А следом зима засверкает
своим белоснежным,
пуховым своим одеялом.
Всему своё время –
в котором живёт всё
и всё умирает.
И только вот розы
на рынке цветочном
не вянут…
20.06.16.
Всему своё время
© Copyright: Павел Апидамский, 2016
Свидетельство о публикации №116062502036
Свидетельство о публикации №116062502036
Рецензии
Как чудесно перевели это стихотворение.Образно.
Цветы правда не вянут, стоят как мертвые.
Не радуют такие
Виардо 27.06.2016 12:37 • Заявить о нарушении
Цветы правда не вянут, стоят как мертвые.
Не радуют такие
Виардо 27.06.2016 12:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.