Альвин Фройденберг. Великан Тимпету

Т-с-с! Знаю что-то. Сказку ту
Слушай. Жил-был Тимпету.
Бедный великан -о, нет!
Мышку проглотил во сне.

Он помчался к Пфиффикусу:
"Доктор, ах, беда, конфуз, ах!
Мышь я проглотил во сне,
Она щиплется во мне.

А доктор этот был смышлён,
свои очки напялил он.
Больному в горло посветил:
Как?Что? Ты мышку проглотил?
А проглоти-ка ты кота,
Ту мышку сможет он достать.

Alwin Freudenberg (1873-1930)

Der Riese Timpetu

Still! Ich wei; was. H;rt mal zu:
War einst ein Riese Timpetu.
Der arme Bursche hat - o Graus -
im Schlafe nachts verschluckt ;ne Maus.

Er lief zum Doktor Pfiffikus:
Ach Doktor, denkt nur, welch Verdruss!
Ich hab im Schlaf ;ne Maus verschluckt,
die sitzt im Leib und kneipt und druckt.

Der Doktor war ein kluger Mann,
man sah;s ihm an der Brille an.
Er hat ihm in den Hals geguckt.
Wie? Was? ;ne Maus habt Ihr verschluckt?
Verschluckt ;ne Mietzekatz dazu,
so l;sst die Maus Euch gleich in Ruh!