Tatjana Kiss. Nekonata urbo.
Perdi la vojon
en nekonata
urbo,
por kompreni
sin.
Tradukis V.Busarev. 2016.
Татьяна Кисс. Незнакомый город.
Заблудиться
в незнакомом
городе,
чтобы понять
себя.
Татьяна Кисс. Незнакомый город. На эсперанто
© Copyright: Вячеслав Бусарев, 2016
Свидетельство о публикации №116062400164
Свидетельство о публикации №116062400164
Рецензии
В старинном квартале блуждающий пёс,
Блохастая шкура - виляющий хвост,
А рядом товарищ бомжистый идёт,
Багаж свой печальный в котомке несёт.
Огрызки, объедки и кто что подаст,
А впрочем без ужина спали не раз.
Ночёвка в подвале, как в номере люкс,
Бомжа не расстроит блошиный укус.
Бывает похуже в мороз, или дождь,
Подвалы закрыты, щелей не найдёшь!
Приют для бродяжек балкон, или мост,
Согреет хозяина ласковый пёс.
Так странно устроен наш мир современный,
Бездомный и нищий - безкрышный, безстенный...
О них не заботятся власти, зачем,
Умрёт, словно муха и меньше проблем.
Людмила Тельминова -Пензий 19.07.2017 08:16 • Заявить о нарушении
Блохастая шкура - виляющий хвост,
А рядом товарищ бомжистый идёт,
Багаж свой печальный в котомке несёт.
Огрызки, объедки и кто что подаст,
А впрочем без ужина спали не раз.
Ночёвка в подвале, как в номере люкс,
Бомжа не расстроит блошиный укус.
Бывает похуже в мороз, или дождь,
Подвалы закрыты, щелей не найдёшь!
Приют для бродяжек балкон, или мост,
Согреет хозяина ласковый пёс.
Так странно устроен наш мир современный,
Бездомный и нищий - безкрышный, безстенный...
О них не заботятся власти, зачем,
Умрёт, словно муха и меньше проблем.
Людмила Тельминова -Пензий 19.07.2017 08:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за интересный отклик.
Успехов в творчестве!
Вячеслав Бусарев 19.07.2017 08:58 Заявить о нарушении
Успехов в творчестве!
Вячеслав Бусарев 19.07.2017 08:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.