Перевод Martina Stoessel y Jorge Blanco Podemos

Я не птица, чтобы летать
Не художник, картины писать
Я не великий поэт,
Чтоб описать целый свет

Не умею я звёзды считать
Мне луну не по силам достать
Эта Земля не моя,
Я - просто я

Но вот вместе, может быть,
Сможем путь наш осветить.
Я в твои глаза смотрю,
И вижу мечту,
Да, я вижу мечту

И вместе с тобой
Весь мир станет ярким
Лишь вместе с тобой.
Да! Мы сможем летать,
Нам крыльев не надо.
Стану песней я твоей
Спрячу свой голос в ней.

Я не роза чтобы цвести
И сокровищ мне не найти
Эта звезда не моя
Я - просто я

Но вот вместе, может быть,
Сможем путь наш осветить.
Я в твои глаза смотрю,
И вижу мечту,
Да, я вижу мечту

И вместе с тобой
Весь мир станет ярким
Лишь вместе с тобой.
Да! Мы сможем летать,
Нам крыльев не надо.
Стану песней я твоей
Спрячу свой голос в ней.

Это не небо и не солнце свели нас с тобой
Но я так верю... Что в тебе я найду свой покой

И вместе с тобой
Весь мир станет ярким
Лишь вместе с тобой.
Да! Мы сможем летать,
Нам крыльев не надо.
Стану песней я твоей
Спрячу свой голос в ней.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →