Интересно устроен человек

               
 (перевод с татарского  произведения  Ангама Атнабаева)

Интересно устроен человек:
Весною жизни об осени  мечтаем,
 Торопимся отращивать  усы –
Взрослеть спешим, мужчинам   подражая.

Так  хочется скорее всё успеть,
 Познать табу, запретное  «Нельзя»,
Как будто кто-то там за горизонтом
Рукою машет,  нас к себе  зовя.

И этот «кто-то»,  видимо, сама
Судьба  -   и быстренько   бежим за ней:
Дай папироску, докурю до тла,
Дай  из горла попробовать  и мне,

Сведи  с ума меня своей любовью,
Хочу любить  - любимая  нужна,
Жениться, вырастить своих детей…
Я тоже  взрослым стать хочу скорей!

И переплюнуть хочется быстрей
Умудрённых жизнью стариков.
(Подумаешь, как   будто  лишь они
Ворошили  сундуки умов).

И у нас всё это будет ещё, будет -
Пускай  наступит осень на  дворе.
И  чтобы мир  мы потрясли, ликуя, 
Нам надо  лишь скорее постареть!

А в старости так хочется назад.
Эх,  песню колыбельную  бы  мне!
Интересно устроен человек,
Приходит осень – скучает по весне.

1965 г.