Мария Плет. В ожидании подарка

Любовь Цай
Мария Плет
В ОЖИДАНИИ ПОДАРКА


— Меня назвал ты суженой своею.
Любимый, мне бы для ушей, для шеи...
Подарку буду рада очень.
— Знаю.
Какое мыло любишь, дорогая?

(перевод с немецкого — Любовь Цай) 
http://www.stihi.ru/2016/06/18/414

***


Марія Плет
В ОЧІКУВАННІ ПОДАРУНКА


— Назвав мене коханою – радію.
Мені б чогось на вуха і на шию...
Дарункові від тебе я б зраділа.
— Гаразд, яке тобі купити мило?

(переклад з німецької — Любов Цай) 
http://www.stihi.ru/2016/06/18/414


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116062200254
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
У жениха, похоже, с ЧЮ всё в порядке. :)
Спасибо за переводы, Люба!

До встречи!

Плет Мария   22.06.2016 06:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай