Мне дома родного не знать,
как бы душа не дрожала;
прямо в мир меня мать
рожала.
Хожу я по миру, в мире стою;
попробуй весь мир отбрось!
Терплю моё счастье и боль мою,
и то и другое врозь.
Но не лишён я наследства:
тремя ветвями мой род расцветал,
семь замков – его судьба;
но я со временем устал
от моего герба.
Весь мир приобрёл я с детства,
но дома нет у меня;
с собой до последнего дня
ношу я все мои средства.
Лишь тени падений
там, где тишина
дна;
основа моих владений –
волна.
Последний. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2016
Свидетельство о публикации №116062100331
Свидетельство о публикации №116062100331
Рецензии
Став чем-то вроде... улитки,
Раковиной сокрытой,
Один в этой вечности... зыбкой...
И в центре... и вне событий.
Не обращайте внимания, Владимир Борисович, это внутренняя ассоциация (для себя) на ваш перевод Рильке. У меня это всегда так, когда суть... цепляет. Это даже не... экспромт, а лишь выплеск эмоций.
С глубоким уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 21.06.2016 07:49 • Заявить о нарушении
Раковиной сокрытой,
Один в этой вечности... зыбкой...
И в центре... и вне событий.
Не обращайте внимания, Владимир Борисович, это внутренняя ассоциация (для себя) на ваш перевод Рильке. У меня это всегда так, когда суть... цепляет. Это даже не... экспромт, а лишь выплеск эмоций.
С глубоким уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 21.06.2016 07:49 • Заявить о нарушении
В этом выплеске что-то есть, как всегда у Вас.
Владимир Микушевич 21.06.2016 23:23 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 21.06.2016 23:23 Заявить о нарушении