Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
Я умер ради Красоты,
Но склеп могильный тесен стал,
Когда другой, что жизнь отдал
За Правду,— рядом лег… «А ты,—
Спросил он ласково из тьмы,—
За что ты здесь лежишь,— ответь!»
«За Красоту». «Я ж принял смерть —
За Правду — значит,— Братья мы!»
Мы, как родные, дотемна
Вдвоем шептались из могил —
Но вскоре мох нам рты закрыл
И скрыл навеки имена…
* * *
Emily Dickinson
(1830 – 1886)
“I died for Beauty...”
I died for Beauty—but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room —
He questioned softly "Why I failed"?
"For Beauty", I replied—
"And I—for Truth—Themself are One—
We Bretheren, are", He said —
And so, as Kinsmen, met a Night—
We talked between the Rooms—
Until the Moss had reached our lips—
And covered up—our names—
Эмили Дикинсон. Я умер ради Красоты...
© Copyright: Михаил Моставлянский, 2016
Свидетельство о публикации №116062000491
Свидетельство о публикации №116062000491
Рецензии
Нашла! Прочла о Вас информацию подробную. Всех Вам благ и неиссякаемого вдохновения!/Не могу сдержаться, когда читаю Настоящее. Это исключительно для себя самой!!!:)/
Тамара Весёлая 02.10.2018 03:10 • Заявить о нарушении
Тамара Весёлая 02.10.2018 03:10 • Заявить о нарушении
Еще раз спасибо, Тамара! А где я могу прочитать подробную информацию о себе? В Википедии меня точно нет! ))
Михаил Моставлянский 02.10.2018 03:18 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 02.10.2018 03:18 Заявить о нарушении
Я в Гугле набрала Вас и там Вы мелькаете /много/ и подробная биография и "путь"/в Алма-Ате жили, программистом работали, в Хзраиле осели, книга выпущена.../ Или это не о Вас???:)
Тамара Весёлая 02.10.2018 03:25 Заявить о нарушении
Тамара Весёлая 02.10.2018 03:25 Заявить о нарушении
Да, мелькаю много - это из-за Стихиры )) Они очень продвигают свой сайт )
Михаил Моставлянский 02.10.2018 03:48 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 02.10.2018 03:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.