Положи меня печатью на сердце,
Положи меня печатью на руку.
Ведь любовь превозмогает разлуку,
Ведь любовь пройдет через бездну.
Словно смерть она неотступна;
Её пламя - пламя Йаг - вечно.
Сильным водам её не разрушить,
И не смыть никаким рекам...
Положи меня печатью на сердце,
Положи меня печатью на руку.
Ведь любовь - пламя Йаг - ве'рна.
Пусть умру, если тебя забуду...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, который ты носишь на пальце. Любовь, как смерть, сильна, а страсть крепка, как могила, искра любви становится пламенем и разгорается в большой огонь.
Наводнение не потушит любви, реки её не утопят."
(Песнь Песней 8:6,7, Современный перевод)
Суламитянка
© Copyright: Афтарсиа, 2016
Свидетельство о публикации №116062000489
Свидетельство о публикации №116062000489
Рецензии
Привет! Очень близко к библейскому тексту! У меня есть о суламитянке, но ближе к нашим дням стиль её речей...
Афанасьева Любовь Александровна 30.12.2016 16:31 • Заявить о нарушении
Афанасьева Любовь Александровна 30.12.2016 16:31 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Люба! :)
Спасибо, я прочла!
Рада знакомству!
Афтарсиа 13.01.2017 06:51 Заявить о нарушении
Спасибо, я прочла!
Рада знакомству!
Афтарсиа 13.01.2017 06:51 Заявить о нарушении
Привет, привет! Рада что откликнулась!
Афанасьева Любовь Александровна 13.01.2017 10:46 Заявить о нарушении
Афанасьева Любовь Александровна 13.01.2017 10:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.