На высоте пяти ступеней-2. Ада Кристен
Schau! ueber unserm Fenster
Da bauet rasch und fest
Ein schmuckes Schwalbenpaerchen
Behutsam sich sein Nest.
Das ist ein gutes Zeichen!
Die bringen Glueck und Freud,
Wenn auch die Ahne sagte:
»Das schwatzen dumme Leut.«
Sie war stets eine kalte,
Baerbeissig-harte Frau,
Nur Unglueckszeichen konnte
Sie deuten ganz genau.
-----------------------------------------
«На высоте 5 ступеней» Ада Кристен
Смотри! Под нашей крышей
Две ласточки гнездо,
Всех гнёзд уютней, выше,
Построили весной.
Хороший знак, не так ли?
Ведь счастье принесут,
Хотя ворчала бабка:
«Глупцы об этом врут».
Старуха с бородою,
Ей было лет сто пять,
Кто зналась лишь с бедою,
Умев истолковать.
(19.06.2016)
Свидетельство о публикации №116061903748