Буря С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
       Я подумала о тебе, когда меня разбудил
          Ветер, внушивший мне радость и страх
       Плещущим, льющимся звуком моря,
          Что рождался в древесных ветвях.

       Мысль одна в голове повторялась снова и снова,
          Когда тьма содрогалась, и редели листы -
       Я думала, - это ты пришел, чтоб найти меня,
          И не ветер то вовсе, а ты.

                Storm
                S. Teasdale
       I thought of you when I was wakened
          By a wind that made me glad and afraid
       Of the rushing, pouring sound of the sea
          That the great trees made. 

       One thought in my mind went over and over
          While the darkness shook and the leaves
                were thinned -
       I thought it was you who had come to find me,
          You were the wind.


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116061900285
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед