Добрый знак

Море вздыбил ярый ветер,
Накренилась мачта, гнется,
Ходуном пошли вдоль палуб
Весла, лодки, прутья, доски.

Тонет, щепкой бьется судно,
Лбом дракк`ар летит на скалы.
Смерть близка, и молвит воин,
Кормчий-викинг, хольд по праву,

Просит: «Один одноглазый!
Пусть из дома перед смертью
Принесет твой спутник, ворон,
Знак худой иль доброй вести».

Ворон Мунин вскрикнул громче,
Чем безумный голос бури,
Бросил под ноги, о чудо!
Ветку яблони цветную.





Примечания.
Драккар -- деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко загнутыми носом и кормой.
Хольд -- по своему первоначальному содержанию означало "воин", "герой". В произведениях поэзии употребляется неизменно в этом именно смысле, иногда даже еще шире, и тогда оно равнозначно понятию "человек" вообще (А. Я. Гуревич. Норвежское общество в раннее средневековье).
Один -- верховный бог в германо-скандинавской мифологии.
Мунин -- один из двух воронов, который летает по всему миру Мидгарду и сообщают Одину о происходящем. На древнеисландском Muninn означает «помнящий».