Мария Плет
МАЛЕНЬКИЙ ДОМ
— Наш дом так мал, — жена твердит упрямо, —
Побольше б комнат нам, ведь скоро мама
К нам жить переезжает.
— Ерунда!
Хоть сто их будет — нас найдет всегда.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/03/29/1443
***
Марія Плет
МАЛЕНЬКИЙ ДІМ
— Наш дім малий — тут правди діти ніде.
Матуся скоро ось до нас приїде.
Було б кімнат в хатині більше мати.
— Все ’дно нас знайде і дістане мати.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/03/29/1443
Мария Плет. Маленький дом
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116061802125
Свидетельство о публикации №116061802125
Рецензии
Спасибо за перевод, Люба! Тёща для зятя в любой стране ein Dorn im Auge!
Bis bald!
Плет Мария 18.06.2016 10:26 • Заявить о нарушении
Bis bald!
Плет Мария 18.06.2016 10:26 • Заявить о нарушении