Прошу простить мне некоторые переводческие вольности в данном стихотворении.
Твой чёрный локон столь благоуханный
Коснулся невзначай моей щеки,
И нежное прикосновение руки
Развеяло повисшее во тьме молчание.
Как далеко и призрачно владение
Страдающего сердца моего -
Не разглядеть за этой гранью ничего -
Как будто смутное, размытое видение.
Ах, может ли случиться, что вот-вот
В звенящей тишине падут преграды,
Без лишних слов моей души отрадой
Она меня обнимет и поймёт!
Э. К. Доусон. Земля обетованная
© Copyright: Васильева Ольга Юрьевна, 2016
Свидетельство о публикации №116061706758
Свидетельство о публикации №116061706758
Рецензии