Надпись на надгробном камне

Вольный перевод с Виславы Шимборской

Здесь, неуместная, как запятая,
вечный покой наконец обретает
дама-поэт. Под крестом этим труп,
спасшийся от поэтических групп.
Нет ничего на могиле, увы,
красочней рифмы, цветов и совы...
Остановись, одержимый прохожий,
и о спасенье задумайся тоже!


Рецензии