На 5 лет! Возможно, самых лучших...
(Перевод с белорусского языка)
Мы шутки в сторону отбросим,
Шестой сегодня Маше год.
Что даже дед был удостоен,
И с внучкой водит хоровод.
Бывали разные причины,
Теперь уж целых Пять! - Уваж!
Не проноси, зять, чарку мимо
С С2Н5ОН!
Люблю семейные свиданья,
Едва встаёшь из-за стола.
Вам искренние поздравленья!
Завсегда Ваш - А.Булава.
(16 июня 2016 год, Южный Урал)
========================================
Оригинал на белорусском языке:
На 5 гадоу! Мажлiва, самых лепшых...
Автор Александр Булава 2 http://www.stihi.ru/2016/03/10/5873
На 5 гадоу! Мажлiва, самых лепшых - перев. белорус
© Copyright: Алексеева Светлана Вячеславовна, 2016
Свидетельство о публикации №116061609283
Свидетельство о публикации №116061609283
Рецензии
Яшчэ раз - вялiкi дзякуй, Сьвятлана! Я упэунены, Вы ведаеце, НАШ (i безумоуна ваш!) пясьняр - У.Мулявiн, чыiм iмём ганарыцца наш сьвет, чыiм iмём
адзначана адна з цэнтральных вулiц Мiнска, змог бы з павагаю мовiць - "Гэта наша дзяучына!"
З вяiлкай павагай,
Александр Булава 2 16.06.2016 22:47 • Заявить о нарушении
адзначана адна з цэнтральных вулiц Мiнска, змог бы з павагаю мовiць - "Гэта наша дзяучына!"
З вяiлкай павагай,
Александр Булава 2 16.06.2016 22:47 • Заявить о нарушении