Кобзар співає на горбі,
навкруг юрба вирує,
та не униз, а в далечінь
свій погляд він прямує.
Що там він бачить, то юрбі
байдуже, їй здається,
що задля слави, і не більш,
людина вгору пнеться.
Яка там слава! Нагорі
лиш самота та вітер,
той самий – чистий, крижаний
володар слів і літер.
15.06.2016.
Подстрочник:
Кобзарь поет на холме,
вокруг - толпы водоворот,
но не вниз, а вдаль
он направляет свой взгляд.
То, что он видит там, толпе
безразлично, ей кажется,
что для славы, и только,
человек упорно взбирается вгору.
Какая там слава! Наверху
лишь одиночество и ветер,
тот самый - чистый, ледяной
властитель слов и букв.
Кобзарь и толпа - укр
© Copyright: Анатолий Секретарев, 2016
Свидетельство о публикации №116061600042
Свидетельство о публикации №116061600042
Рецензии