DEIN MANN, MEIN MANN
„Dein Mann beherrscht die deutsche Sprache?
Als ob das stimmt! Das ich nicht lache! -
Verwechselt immer ‚mir‘ und ‚mich‘.“
„Und deiner erst! Ganz fuerchterlich:
Verwechselt staendig mich und dich!“
"Владеет ли твой муж немецким языком?"
Скажу без смеха:" С языком знаком!
Лишь путает порой "мне" и "меня"."
"А твой?" "Страшней день ото дня:
Он путает всегда "меня", "тебя".
Твой муж, мой муж. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116061603253
Свидетельство о публикации №116061603253
Рецензии