Иегуда Амихай. Каждый должен иметь свой покинутый

Каждый должен иметь свой покинутый  сад,
старый дом с почерневшей стеной,
Чтоб уйти, и потом не  вернуться назад.
Чтоб забыть и пройти стороной.

На окрестный пейзаж люди смотрят с тоской
И названья дают  как  себе:
здесь  подножье скалы , здесь плешина песков,
А здесь горный горбатый хребет...

Отмечая  на карте объекты для бомб,
Им названия нежно дают :
Здесь  сосок, здесь подбрюшье, здесь встреча, здесь лоб,
здесь расщелины горной приют...

Сад покинутый должен у каждого быть,
(И Адам с Евой знали о том),
Или  дверь, чей замок никому  не открыть,
Или старый обшарпанный дом.

С иврита

Из книги  Час  добродетели


Рецензии