Первый снег

Людмила Воронова Супрун http://www.stihi.ru/2015/12/01/10691
Лупцуе вецер дрэвы мокрай пугай,
Схінае голле кволае да долу,
Брыдуць аблокі ў небе шэрым цугам
І мітусьня сняжынак… Нібы пчолы…

То першы снег над горадам балюе,
Нячутна дакранацца да шыбаў,
Як быццам бы мастак зіму малюе,
Забельваючы восеньскія хібы…

Сядзіць на правадах маркотны голуб
І людзі недзе сунуцца паволі,
А вуліца, як вены доўгі жолаб,
Удалечыні сціскаецца ад болю…

У перспектыве рысачкаю тонкай
Схаваецца за змрочным гарызонтам,
Бо час ужо загортвае старонку
Гушчэе снег і валіць белым фронтам.

Губляецца ў шчымлівасці сцяжынка
У чарзе магнітных бураў змены ціску,
Жыццё слязой дажджу ці мо сняжынкай
Гайдае пракаветная калыска.

Перевод с белорусского

Ветер хлещет деревья мокрым кнутом.
Ветки сгибает хилые до земли.
Бредут облака в небе сером ночном.
Резвятся снежинки,как пчёлы они.

Зиму в городе празднует первый снег,
тихо ложится на окна в домах.
Мороз рисует узоры который век.
И белеют зимние шапки на холмах.

По улице,как жолобу,снует народ.
Да голубь сидит унылый на проводах.
Так повторяется который год,
с чувством усталости в людских глазах.

Солнце всё чаще прячется за горизонт,
за которым теряется улица вдали.
Надвигается бесшумно холодный фронт,
и белой стеною частый снег валит.

Не видимы силы магнитных бурь,
а волны их вечно стремятся вниз.
Вот исчезла неба голубая лазурь.
Первым кусочками льда украшен карниз.

июнь 2016 год