Мiй рiдний край http://www.stihi.ru/2016/06/10/8046
Юля Куропата
Перевод с украинского
Задрожала вишня,
Ветер вольно веет.
Песня украинская,
Веру в счастье сеет.
Озеро надежды,
Словно Божье око
Мечты затаились
В нём на дне глубоком.
Терпковаты груши,
В маках день алеет.
В небе светлые души,
В травах ночь немеет.
Озеро надежды,
Словно Божье око.
Мечты затаились
В нём на дне глубоком.
Мой родной край
© Copyright: Любовь Григорьева 2, 2016
Свидетельство о публикации №116061506140
Свидетельство о публикации №116061506140
Рецензии
Благодарение Господу, что Он наделил Вас, Любочка, такими способностями - делать прекрасные переводы!!!
Не каждый на это способен, а у Вас получается великолепно!!! Спасибо огромное-преогромное!
Пусть Ваши таланты умножаются!!! Благослови Вас Господь, моя дорогая, и надалее!!!
Обнимаю с теплотой сердечной и уважением,
Анастасия Арвада 22.06.2016 10:31 • Заявить о нарушении
Не каждый на это способен, а у Вас получается великолепно!!! Спасибо огромное-преогромное!
Пусть Ваши таланты умножаются!!! Благослови Вас Господь, моя дорогая, и надалее!!!
Обнимаю с теплотой сердечной и уважением,
Анастасия Арвада 22.06.2016 10:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Настенька, за добрую оценку моего перевода!
Спасибо, за добрые пожелания!!!
Всех благ тебе и солнышка!!!
Да хранит Господь тебя и твоих близких!!!
Обнимаю с нежностью
Любовь Григорьева 2 23.06.2016 11:09 Заявить о нарушении
Спасибо, за добрые пожелания!!!
Всех благ тебе и солнышка!!!
Да хранит Господь тебя и твоих близких!!!
Обнимаю с нежностью
Любовь Григорьева 2 23.06.2016 11:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.