Жизнь поёт, жизнь плачет La vie se chante Dassin
А жизнь смеется, а жизнь поет,
Цвета меняет, и чьи-то слезы льет,
Начнется снова и вновь уйдет,
Нет смысла злиться, все произойдет.
Старик веселый - дитя в душе,
Чуть понял жизнь, как нет ее уже.
А индеец в штате Мичиган
Пьет виски в баре, забыв вигвам.
И город вырос из-под земли,
А рядом с ним вулкан дымит.
И где-то старый седой моряк
Песню запоет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А жизнь смеется, а жизнь поет,
Меняет краски, и чьи-то слезы льет,
Один родится, другой умрет,
Нет смысла злиться, ведь все пройдет.
Никто не знает, в каком году
Калифорния вся пойдет ко дну.
А африканской новой страной
рок-н-рольный править будет герой.
К Венере слетает девчонка одна,
А Лазарь очнется от смертного сна.
И где-то старый седой моряк
Песню запоет.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А жизнь смеется, а жизнь поет,
Цвета меняет, и чьи-то слезы льет,
Начнется снова и вновь уйдет,
Нет смысла злиться, все произойдет.
14.06.2016
La vie se chante, la vie se pleure
Оригинал: "Down by the water" for Claudia Barry /M. Bjoerklund, K. Forsey, J. Evers, K. Korduletsch/
https://www.youtube.com/watch?v=RGYKz8PZA9w
Adaptateur: P. Delano, C. Lemesle. Arrangements: Johnny Arthey (p) 1978 ed.
https://www.youtube.com/watch?v=6-l83s7JZBA
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s';teint
Et sans rancune, rien ne rime ; rien
Un enfant de soixante-dix ans
A rendu ses vies sans avoir rien compris
Un indien pr;s du lac Michigan
En costume civil commande un whisky
Une ville est sortie de la Terre
Un volcan ;teint vient de se r;veiller
Quelque part un marin solitaire
S'est mis ; chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s';teint
Et sans rancune, rien ne rime ; rien
En dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
La Californie devient un oc;an
En Afrique dans un pays neuf
Un chanteur de rock devient pr;sident
Une fille est all;e sur V;nus
Un nouveau Lazare est ressuscit;
Quelque part un marin de plus
S'est mis ; chanter
S'est mis ; chanter
La vie se chante, la vie se pleure
Elle est changeante comme les couleurs
La vie s'allume, la vie s';teint
Et sans rancune, rien ne rime ; rien
Свидетельство о публикации №116061504292