Оригинал (французский язык): Поль Верлен.
Перевод на английский: Э. К. Доусон.
Небо ясное над крышей
В мягкой синеве
И кудрявый клен над крышей
Машет веткой мне.
Колокольчик в этом небе
Звоном позовет,
И синица - в том же небе -
Жалобно поёт.
Боже! Этот тихий город,
Светлый и простой
Он настолько свеж и молод,
Как ручей весной.
Отчего же льешь ты слезы,
Горя не тая?
Оттого ли, что проходит
Молодость твоя?
Э. К. Доусон. После Поля Верлена - IV
© Copyright: Васильева Ольга Юрьевна, 2016
Свидетельство о публикации №116061401261
Свидетельство о публикации №116061401261
Рецензии