Дракон - дракону

(Чон Дочжон - Ли Банвону)


В глазах восторг, на губах злая песнь,
Я не знал, что ты есть и какой ты есть,
То ли кисть в руке, то ли нож в чехле,
То ль стрела на луке -
Ты пошел за мной, и ты выбрал сам,
Но ты слишком жаден и слишком прям,
Ты поверил в меня, но не нужен здесь,
Убери грязные руки.

За тобой огонь и лихая ночь,
Ты заставишь делать, уметь и мочь,
Ты ведешь в игре, ты гребешь к себе,
Мне с тобою тесно -
Ты хотел служить, может быть, дружить,
Но идя с тобой, неудобно жить,
Ты, любивший меня, уходи прочь,
Тебе нет здесь места.

Ты тянулся к свету, хотел добра,
Обманув сегодня, убив вчера,
Ясно видел цель, не жалел потерь,
Ради завтра - что же! -
Мир, дрожа, хрустит, может, мир простит,
Ты крылат, дракон, но всегда несыт,
Ты, мешавший мне, мой незваный враг,
Я тебя уничтожу.

По твоей команде стучат сердца,
Ты согнешь страну и сметешь отца,
Чтобы быть собой, выбираешь бой,
Тебе нет предела -
Я сильнее был, я давил и бил,
Но ты знаешь сам, кто кого убил -
Ты, убивший меня, доведи до конца
Наше дело.