Кристина Гримми. С Любовью

Ты меня позвал,
Научил, сказал
О Любви. В Любви.
Поборол грехи,
Зубы, когти, клыки,-
В Любви. В Любви.
Каждый  раз,
Когда я (от себя) ускользал, -
Только Ты,
Не отказал,
Возвращая
К Любви. В Любви.

Если я уставал,
Ты мне силу давал.
Не позволив упасть,
Ты был тем, кто не дал (мне) пропасть…
В Любви. В Любви.

Нет, нет, нет,

Твой язык – (мне) не лгал,
Истину изрекал,
Ты с улыбкой ломал сотни преград,
Тех, что я (от Тебя) воздвигал.
Каждый  раз,
Когда я (от себя) ускользал, -
Только Ты,
Не отказал,
Возвращая
К Любви. В Любви.

Если я уставал,
Ты мне силу давал.
Не позволив упасть,
Ты был Тем, Кто открыл мне власть
Любви. Любви.

Любовь. Любовь Любовь. Любовь


Рефрен. Хор (см. версию :

Любовь! (когда я болен)...
Любовь! (если падал, неволен)...
Любовь! (Ты был рядом со мною, в Любви)...
Любовь! (когда был обездолен)...
Любовь! (если сломлен, уволен,
Ты всегда был со мной,
Лишь сказав: «Позови.)


_______________________________________________

Переложение с английского
11 июня 2016 г.

               
With Love
               Christina Grimmie

               
You called me out and taught me tough
With love, with love.
You fought my flaws, my teeth, my claws
With love, with love.
Cause every time i'm slipping away from myself,
You're the one that moves me like nobody else.

Cause when i'm down and i'm done,
And i'm coming unplugged
When i'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

Oh no no

Your tongue won't tie, you'll always find
The truth yeah you do
But still you smile despite the lines
I drew for you

Cause every time i'm slipping away from myself,
You're the one that moves me like nobody else.

Cause when i'm down and i'm done,
And i'm coming unplugged
When i'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

Love, Love, Love, Love

Cause when i'm down and i'm done,
And i'm coming unplugged
When i'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

Cause when i'm down and i'm done,
And i'm coming unplugged
When i'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love