Узлез на дрэва –
ўздумаў, што я птах.
І замахаў рукамі,быццам крЫламі...
Зямля пад дрэвам
аказалась цьвёрдай,
жах!
І я папоўз да паліклінікі...
*+*
Лета, Косава, 2016 г.
**мара – мечта; быццам – будто; жах - ужас.
Не кожная мара збываецца
© Copyright: Олег Буйницкий, 2016
Свидетельство о публикации №116061207639
Свидетельство о публикации №116061207639
Рецензии
Олег, спасибо, рассмешили, и мне захотелось перевести Ваше стихотворение на русский язык.
Я влез на дерево, подумалось что птица.
Взмахнул руками, точь крылами будто, мнится.
Земля под деревом была тверда - ужасно,
И я пополз до поликлиники ближайшей.
Извините если не совсем точно перевела, но хотелось соблюсти ритм и рифму.
Спасибо, что подарили бодрость духа и хорошее настроение. Ценю в людях юмор.
С уважением и наилучшими пожеланиями
Валентина Щиголева 21.08.2016 14:07 • Заявить о нарушении
Я влез на дерево, подумалось что птица.
Взмахнул руками, точь крылами будто, мнится.
Земля под деревом была тверда - ужасно,
И я пополз до поликлиники ближайшей.
Извините если не совсем точно перевела, но хотелось соблюсти ритм и рифму.
Спасибо, что подарили бодрость духа и хорошее настроение. Ценю в людях юмор.
С уважением и наилучшими пожеланиями
Валентина Щиголева 21.08.2016 14:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.