смагу людемъ мычючи въ пламяне розе

О, далече зайде соколъ, птиць бья, - къ морю!
А Игорева храбраго плъку не кресити!
За нимъ кликну Карна, и Жля
поскочи по Руской земли,
смагу людемъ мычючи въ пламяне розе.
Жены руския въсплакашась, аркучи:
"Уже намъ своихъ милыхъ ладъ
ни мыслию смыслити,
ни думою сдумати,
ни очима съглядати,
а злата и сребра ни мало того потрепати".

Карна и Желя -сестры Богини.
Карна-у древних славян — богиня печали, богиня-плакальщица.
Желя-богиня похоронного обряда, вестница мертвых, богиня скорби и жалости, похоронного плача, провожающая на погребальный костер.

Вы думаете все ученые с этим  согласны?
Зря вы так думаете.

Один у нас Ученый на Руси.
Это Сам Автор-Христос.
И Он вызывает двух Русских Богинь, чтобы проводить Дущи Русских Воинов, тела которых некому похоронить. Не кресити.

А как это перевел ученый по имени Лихачев?

По нем кликнула Карна, и Желя
поскакала по Русской земле,
огонь мыкая в пламенном роге.

Не смешно.
Мыкает здесь, как всегда, сам академик.
В хоре с поэтами.

 Жуковский.

Вслед за ним крикнули Карна и Жля и по Русской земле поскакали,
Мча разорение в пламенном роге!

Заболоцкий.

И явилась Карна и в кручине
Смертный вопль исторгла, и далече
Заметалась Желя по дорогам,
Потрясая искрометным рогом.

Потрясает здесь искрометная темнота.

Что происходит на самом деле?

Карна и Желя займутся Душами.
Никуда им скакать не надо.
Это Богини и они умеют летать.
На то у них есть крылья.

А поскачет по Руской Земле Воин в руке которого будет древко, а на нем знамя с Симарглом-Символом Руси, знамя, которое было и в полках Игоря.
Поскачет этот воин по городам и деревням с жгучей болью.
И люди всё сразу поймут, когда увидят этого воина с знаменем у своего дома.
Поэтому

смагу людемъ мычючи въ пламяне розе.

Это о Симаргле на знамени.

У него есть язык- это он извергает розовое пламя.
Мычючи-мычит образно сам Симаргл, так как пасть у него раскрыта.
Смага-испепеляющий жар.

Зашеломянем!