Попытка суицида - шесть месяцев спустя

ПОПЫТКА СУИЦИДА: ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Эрика Санчез

Признайся:
ты хотела умереть

с неистовством
змеи. Как спорить

с душной
мглой, с назойливым
 
шипеньем?

Жить прекратить
и умереть -

две эти вещи так разны.

Но понимала это ты.

Порой ты на коленях
ползала в гнетущие часы.

Ты жгла огнём

свою же тень
и в рот тянула

скорпионов голыми ногтями.

А тронута была комком волос,
лежавшим в грязной ванне.

И тут ты ощутила
злорадный запах мыла.

Тогда, взамест чтоб горстью проглотить
все белые таблетки,

ты душ принять решила,

и пальма за окном
в согласии кивнула,

и хор
сверчков запел

перед набрякшими глазами.

Неведомая птица
на тебя взглянула

с клочком бумаги
в клюве.

А в сумерках
вдруг волосы твои запахли влажно,

ты морду обняла козла,

поцеловав
его дрожащие рога.

А призрак?

Был повержен,
удалился прочь -

как, вслед за бурей, сильный дождь,
что шёл всю ночь.

December 2015
Черновик: 12 июня 2016 года
Erika L. Sanchez is the author of «Lessons on Expulsion», forthcoming from Graywolf Press in 2017.