Dein Hund, der Jaeger - с переводами

Плет Мария
DEIN HUND, DER JAEGER   

„Dein Hund jagt Leute auf dem Fahrrad. Schlecht,
Den Leuten gegenueber nicht gerecht.“
„Schoen ist es nicht, im Gegenteil – gemein.
Ich schliesse unser Fahrrad lieber ein.“


ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА

Вариант этой шутки на русском языке здесь:
http://www.stihi.ru/2016/06/14/1448


ПЕС-МИСЛИВЕЦЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/06/24/241


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116061200122
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Доброї пори дня, Маріє!
Про песика на ровері тут:

http://www.stihi.ru/2016/06/24/241

Посміхніться!

:-)

Любовь Цай   24.06.2016 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба!

Я иду читать и уже улыбаюсь заранее. :)

Плет Мария   24.06.2016 06:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария