Из Лью Уэлча - Дорогая Джоанн

                ЛЬЮ УЭЛЧ(1926-1971),американский
                поэт-битник

                ДОРОГАЯ ДЖОАНН

                Дорогая Джоанн,

                Прошлой ночью Магде приснилось: она,
                ты, Джек и я колесим по
                Италии.

                Во Флоренции мы припарковали машину и
                оставили нашу собаку её охранять.

                Собака была встревожена, потому что
                не понимает по-итальянски.


                11.06.16

      Лью Уэлч (англ. Lew Welch; 16 августа 1926 — 23 мая 1971) — американский поэт, представитель битничества. Лью Уэлч считается одним из самых загадочных персонажей в поэзии битников. 23 мая 1971 года он покинул дом Гэри Снайдера, у которого гостил, прихватив Смит и Вессон и оставив ему записку с указаниями, что надлежит сделать(о деньгах на счёте, публикациях и прочее), где, в частности, написал:"Я ушёл на юго-запад. Прощай." Это было в горах Калифорнии.Уэлч любил бродить по горам, его друзья знали это. Тело Уэлча так и не было найдено.      
       


                DEAR JOANNE

                Dear Joanne,

                Last night Magda dreamed that she,
                you, Jack, and I were driving around
                Italy.

                We parked in Florence and left
                our dog to guard the car.

                She was worried because he
                doesn't understand Italian.