Никому не отдам

Броварник Екатерина
Глазами ловлю
Уголки твоих губ,
В них тайна таится,
Будь со мной,
Друг!

Спутником стань,
По жизни шагай,
За рУки держась,
Никому не отдам!

Перевод на английский :

"Eyes I catch
Corners of your lips,
In them the secret is concealed,
Be with me,
Friend!

The Satellite become,
On life walk,
Holding hands,
I will nobody give!"

3 июня 2016


© Copyright: Броварник Екатерина, 2016
Свидетельство о публикации №116061107425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Броварник Екатерина
Рецензии
Написать рецензию
Очень красивый текст, Екатерина. Браво!
На английский я бы перевел его вот так:
==========================================

My eyes are touching
the corner of your lips,
their sacred mystery.
Stay with me,
My friend!

Be my satellite
All life long,
Take my hand and keep it,
I am keeping yours,
Forever and for always!

Анатолий Урсу   05.11.2019 21:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю! Очень красиво

Броварник Екатерина   01.11.2019 23:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Броварник Екатерина