В. Бианки. Великий морской путь птиц

   Птицы валом валят с зимовок. Переселение на родину идёт в строгом порядке –
отрядами, каждый отряд в свою очередь – как на небесной грядке.
   В этом году птицы летят к нам теми же воздушными дорогами и в том же порядке,
в каком летели их предки тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч лет подряд, 
не останавливаясь, наверно, когда-то на леднике.
   Первыми трогаются в путь те, что осенью улетели от нас последними.
Последними – те, что первыми улетели от нас осенью, перед всеми.
Позже других прилетают самые яркие и пёстрые птицы: им надо дождаться свежей листвы и травы.
Они слишком заметны на голой земле и голых деревьях, пока не зазеленели дубравы.
И сейчас им ещё не спрятаться у нас от хищных зверей и птиц – от врагов.
Но позже они всё равно прилетают – у птиц зов природы таков.
   Как раз через наш город и нашу Ленинградскую область проходит Великий морской путь птиц.
Воздушный путь этот называется Балтийским, никогда  здесь птицы не падали без сил ниц.
   Одним своим концом Великий морской путь упёрся в сумрачный Ледовитый океан,
другим потерялся в цветущих, ярких жарких странах, где не страшен ледяной  ураган.
    Бесконечной вереницей летят по небу бесчисленные стаи морских и прибрежных птиц, каждая в свой черёд, своим строем,
Летят вдоль берегов Африки, через Средиземное море,
берегами Пиренейского полуострова, летят вдоль Бискайского залива, проливами,
Балтийским и Северным морями.
   В пути их ждут препятствия и беды. Густые туманы стеной встают перед крылатыми странниками.
В сыром мраке птицы теряют дорогу, с размаху разбиваются об острые невидимые скалы; увы, так было веками.
Морские бури ломают их перья, сбивают крылья, уносят далеко от берегов.
Внезапные холода сковывают воды – птицы умирают от голода и стужи,  гибнут от жадных хищников – ястребов, соколов, орлов.
    Множество хищников собирается в это время на Великий морской путь, чтобы поживиться богатой и лёгкой добычей.
   Тысячи перелётных падают под выстрелами охотников, это жестокий обычай.
   Но ничто не может остановить густые толпы крылатых странников, которые нравятся и людям, и звёздам;
через туманы и все препятствия они летят на родину, к своим гнёздам.
   Не все наши перелётные летят Балтийским путём, посетив зимой Африку.
Другие летят к нам из Индии, а плосконосый куличок-плавунчик забрался на зиму ещё дальше: в Америку.
Он спешит к нам через всю Азию, от зимней квартиры до его гнезда под Архангельском, не боясь ветров,
ему придётся пролететь около 15 тысяч километров.
Перелёт продлится почти два месяца. В день он пролетит 250 тысяч метров.

–––––– 
В. Бианки. ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ПТИЦ НА РОДИНУ.
   Птицы валом валят с зимовок. Переселение на родину идёт в строгом порядке, отрядами, каждый отряд в свою очередь.
   В этом году птицы летят к нам теми же воздушными дорогами и в том же порядке, в каком летели их предки тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч лет подряд.
   Первыми трогаются в путь те, что осенью улетели от нас последними. Последними – те, что первыми улетели от нас осенью. Позже других прилетают самые яркие и пёстрые птицы: им надо дождаться свежей листвы и травы. Они слишком заметны на голой земле и деревьях, и сейчас ещё им не спрятаться у нас от врагов – хищных зверей и птиц.
   Как раз через наш город и нашу Ленинградскую область проходит Великий морской путь птиц. Воздушный путь этот называется Балтийским.
   Одним своим концом Великий морской путь упёрся в сумрачный Ледовитый океан, другим потерялся в цветущих, ярких жарких странах. Бесконечной вереницей, каждая в свой черёд, своим строем, летят по небу бесчисленные стаи морских и прибрежных птиц. Летят вдоль берегов Африки, через Средиземное море, берегами Пиренейского полуострова, Бискайского залива, проливами, Северным и Балтийским морями.
   В пути их ждут препятствия и беды. Густые туманы стеной встают перед крылатыми странниками. В сыром мраке птицы теряют дорогу, с размаху разбиваются об острые невидимые скалы.
   Морские бури ломают их перья, сбивают крылья, уносят далеко от берегов.
   Внезапные холода сковывают воды – птицы умирают от голода и стужи. Тысячи их гибнут от жадных хищников – орлов, соколов, ястребов.
   Множество хищников собирается в это время на Великий морской путь, чтобы поживиться богатой и лёгкой добычей.
   Сотни тысяч перелётных падают под выстрелами охотников…
   Но ничто не может остановить густые толпы крылатых странников; через туманы и все препятствия они летят на родину, к своим гнёздам.
   Не все наши перелётные зимуют в Африке и летят Балтийским путём. Другие летят к нам из Индии, а плосконосый куличок-плавунчик забрался на зиму ещё дальше: в Америку. Он спешит к нам через всю Азию. От зимней квартиры до его гнезда под Архангельском ему придётся пролететь около 15 тысяч километров. Перелёт продлится почти два месяца.