Две башни в замке. Действие II, картина 1
РИЧАРД (ординарцу).
Здесь все мои распоряжения по гарнизонам.
Сегодня их необходимо разослать!
ОРДИНАРЕЦ (с поклоном принимает документы).
Всё сделаю, милорд!
РИЧАРД.
Начальнику эскорта передайте,
Чтобы собрал мне тридцать человек в дорогу.
ОРДИНАРЕЦ.
Будет исполнено!
РИЧАРД.
И вот ещё что надлежит вам сделать:
Не позже, чем через неделю, в Лондон,
Пришлите мне тревожные известия
О нападении на границы наши.
ОРДИНАРЕЦ.
А если нападения не будет?
РИЧАРД.
Вы всё равно пошлите!
И именно тревожные!
ОРДИНАРЕЦ.
Как скажете, милорд! (Поклонившись, уходит.)
АННА.
Когда ты уезжаешь, Ричард?
РИЧАРД (перебирая бумаги на столе).
Завтра утром.
АННА.
Ах, если б можно было мне с тобой поехать!..
РИЧАРД (испуганно взглянув на неё).
Прошу тебя, не говори об этом!
И даже в мыслях не держи! Это опасно!
Сейчас тревожные настали времена!
Елизавета Вудвилл, наша королева,
Соперников по власти устраняет
И начала с семьи моего брата Джорджа,
Расправившись с его женой и сыном ...
АННА (с грустью, опустив лицо).
Когда-то Изабелле предсказали,
Что молодой она покинет этот мир.
Пророчество ужасное свершилось:
Через два месяца после рождения сына,
Она скончалась от неведомой болезни,
Неделей позже умер в страшных муках
И новорожденный её младенец...
РИЧАРД.
Наша коварная и злая королева,
Зная обидчивость моего брата
Джорджа, намеренно всё это
Учинила – заставила его страдать,
Лишив жены и сына, чтоб яростней
Расжечь в нём жажду мести.
А после этого жестокого деяния
Она представила его своим врагом
Заклятым. Устроила судилище над ним
И настояла на смертном приговоре.
Сейчас он арестован и отправлен в Тауэр.
А обвинительное заключение по делу
Было зачитано полмесяца назад.
АННА.
В чём обвиняют Джорджа?
РИЧАРД.
В колдовстве!..
АННА (пошатнувшись).
Невероятно!.. Не могу поверить!
Какое страшное, чудовищное обвинение!
А что с его детьми?
РИЧАРД (нахмурившись).
Сын заключён в тюрьму!
АННА.
Трёхлетний мальчик заключён в тюрьму?!
Оторван от кормилец, брошен в Тауэр!
Лежит в кромешной темноте, в застенке,
На каменном полу холодном, на ворохе
Гнилой соломы, питается водой и хлебом!
И плачет день и ночь, страдая от побоев! (Сквозь слёзы.)
За что ему такое наказание, Ричард?!
И сколько оно будет продолжаться?!
Этому надо положить конец!
Немедленно!!!
РИЧАРД.
Я буду говорить об этом с королём...
Я упрошу его освободить ребёнка,
И мы его возьмём на воспитание.
АННА.
А что там с девочкой?..
РИЧАРД.
Её отправят под надзор к дальней родне
Моей сестры, Елизаветы, герцогини
Саффолк. Из-за ареста Джорджа его дети
Лишаются сословных и имущественных прав.
АННА.
Несчастные малютки! Бедный Джордж!
РИЧАРД.
Я постараюсь упросить Эдуарда,
Чтобы он сжалился над нашим братом.
Может, удастся подкупить его подарком.
Он сына своего женил недавно,
Надеюсь, подношение моё он примет,
Придёт в хорошее расположение духа
И благосклонно отнесётся к моей
Просьбе, освободит из заключения
Джорджа, помилует его детей,
И я их привезу к нам погостить.
АННА.
Я буду ждать! Пообщай, любимый, (Обнимает его.)
Что ты там не задержишься надолго...
РИЧАРД (целует её).
Ну, разумеется, мой ангел, обещаю!
Я только разузнаю, в чём там дело,
Похлопочу за Джорджа и вернусь!
Я буду тосковать там по тебе и сыну...
АННА.
Я буду за тебя молиться, мой любимый! (Осеняет его крестом.)
И да хранят тебя мои молитвы! (Целует его.)
Читать дальше: http://www.stihi.ru/2016/06/11/472
Свидетельство о публикации №116061100383
читается легко. Есть только одно затруднение - недостаток
знаний по истории. Надеюсь восполнить его, читая Ваши
произведения. Ведь Вы описываете вполне конкретное время в истории Англии, и вполне конкретных исторических персонажей.
Спасибо! С уважением, Елена.
Елена Усынина 2 14.05.2017 11:52 Заявить о нарушении
и дополню текст историческими комментариями с указанием событий,
о которых идёт речь.
С уважением, Вера.
Вера Эльберт 14.05.2017 16:58 Заявить о нарушении
С уважением, Елена.
Елена Усынина 2 08.12.2021 07:37 Заявить о нарушении
Мне очень важно было написать эти связующие эпизоды между этой пьесой и предыдущими.
С уважением, Вера.
Вера Эльберт 08.12.2021 09:04 Заявить о нарушении