Geizkragen - с переводами

Плет Мария
GEIZKRAGEN   

„Kauf mir doch endlich modische Klamotten!
Die ganze Nachbarschaft ist schon am spotten!“
„Trag' erst die alten ab! Bin ich denn dumm?
Es ist viel guenstiger, wir ziehen um.“

Вариант этой шутки на русском языке здесь:

СКУПОЙ
http://www.stihi.ru/2016/06/22/1251

СКУПЕЦ

Автор перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/01/15/3471

СКНАРА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/06/29/1857


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116060900095
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Бывают же такие скупердяи!

Мария, я вернулась к этой шутке:

http://www.stihi.ru/2018/01/15/3471

Любовь Цай   15.01.2018 10:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ещё и не такие бывают! :)))

Плет Мария   16.01.2018 19:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария