1354
Сердце – столица той страны,
Где дух единственный штат –
Вместе заполняют они
Свой собственный континент.
Достаточная популяция –
Житель ровно один –
Эта блистательная нация –
Только вглядись - ты.
The Heart is the Capital of the Mind.
The Mind is a single State.
The Heart and the Mind together make
A single Continent.
One - is the Population -
Numerous enough -
This ecstatic Nation
Seek - it is Yourself.
Эмили Дикинсон. Сердце - столица той страны
© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116060809158
Свидетельство о публикации №116060809158
Рецензии
Саша, сейчас бы сказали - что афористично. А тогда - она просто писала - чем жила, чем был занят её мозг и сердце. Мне - очень. Тут поэзия в каждой строчке - вне ритмов и рифм. Просто - дух.
Анна Черно 09.06.2016 11:42 • Заявить о нарушении
Анна Черно 09.06.2016 11:42 • Заявить о нарушении
Рифмы и ритмы - ее слуги, а не она - их. Хиггинсон все надеялся ее перевоспитать, да не вышло:) Ваша рецензия мне одно мое старое стихотворение напомнида http://www.stihi.ru/2012/06/22/4481
Алекс Грибанов 09.06.2016 19:40 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 09.06.2016 19:40 Заявить о нарушении