Любимому! Каханаму

Автор: Вероника Мусвидас (белорусский текст).
Перевод с белорусского и мелодия – Сергей П. Емельченков.

   Твоих чувств опоздала песня        Спазнiўся твой чуллiвы спеў,
И тебе я вчера  сказала:                I ўчора я табе сказала:
"Любимый мой, ты не успел"        Каханы мой, ты не паспеў
В тот час, когда я ждала! "             Да часу, калі я чакала!"
    Мне сегодня бы дотерпеть.                Мне б толькi сёння датрываць,
Я с волной искушенья справлюсь –               Не захлынуўшыся ў спакусе
От тебя чтобы  скрыть успеть,                I ад цябе далей схаваць,
Что теперь одного боюсь:                Што аднаго цяпер баюся:
    Чтобы завтра ты мне не сказал,         Каб ты мне заўтра не сказаў,    
Совсем отчуждённо и смело:                Зусiм адчужана i смела:
"К тому часу, когда я ждал,                Да часу, калi я чакаў,
Любимая, ты не успела! "                Каханая, ты не паспела!"
––––––

Любимому! Каханаму.
Стихи: Вероника Мусвидас (белорусский текст).
Мелодия и русский текст – Сергей П. Емельченков.
Тональность до-минор:

    Тво--------их       чувств...  о------------по-------зда--ла                пе---сня
Фа-диез1 соль1  ми2          до-диез2  ре2        фа2 ми-бемоль2  ре2 до2
И    те----бе     я                вче-ра                ска----------за-------------ла:   
До2 до2 до2   си-бекар1    до2  до-диез2    до-бекар2  си-бемоль1 ля-бемоль1
"Лю---------би---------------мый   мой...          ты    не                у----спел"
 ля-бемоль1 ля-бемоль1   соль1 соль1          фа2 ми-бемоль2 ре2   ре2
В  тот            час,               ко------------гда                я        жда--------ла! "
Си-бемоль1 Си-бемоль1  ля-бемоль1 ля-бемоль1         фа1    фа-диез1 соль1

Музыкальный проигрыш:
  Соль1 си-бекар1 до2 ре2
Соль1 си-бекар1 до2 ре2
  Соль1 до2 ре2 ми-бемоль2
Соль1 до2 ре2 ми-бемоль2
  Соль1 ре2 ми-бемоль2 фа2
Соль1 ре2 ми-бемоль2 фа2
  Си-бемоль1 ми-бемоль2 фа2 соль2
Си-бемоль1 ля-бемоль2 соль2 соль2
 Си-бемоль2 си-бемоль2 ля-бекар2 ля-бемоль2
ля-бемоль2 ля-бемоль2 соль1 соль1
  Ми-бемоль2 ми-бемоль2 ре2 ре2
фа2 фа-диез2 соль2!

     Мне         се------го---дня  бы          до--те-------------рпеть.
Фа-диез1 соль1  ми2 ре2  ре2        фа2 ми-бемоль2  до2
Я     с вол-ной   и-------------ску---ше-----------нья              спра----------влюсь –
До2 до2   до2   си-бекар1    до2  до-диез2    до-бекар2  си-бемоль1 ля-бемоль1
От               те-------------бя                что----бы            скрыть у------------спеть,
ля-бемоль1 ля-бемоль1 ля-бемоль1 соль1 соль1       фа2     ми-бемоль2 ре2
Что               те------------ перь            о-------дно--------го      бо----------юсь:
Си-бемоль1 ля-бемоль1 ля-бемоль1 соль1 соль1        фа1    фа-диез1 соль1
    Что-----бы       за--- втра ты           мне        не    ска-----------зал,
Фа-диез1 соль1  ми2  ре    до-диез2  ре2        фа2 ми-бемоль2  ре2 до2
Сов-сем  о-----------тчу-ждё-------нно            и                сме-----------ло:
До2 до2 си-бекар1 до2 до-диез2 до-бекар2 си-бемоль1 си-бемоль1 ля-бемоль1
"Ко             вре-------------ме----ни,              ко---гда               я       ждал,
ля-бемоль1 ля-бемоль1   соль1 соль1          фа2 ми-бемоль2 ре2   ре2

Лю------------би-------------ма-------------я,          ты    не    у-----------спе----ла! "
Си-бемоль1 Си-бемоль1  ля-бемоль1  соль1    фа2 фа2  фа-диез2 соль2 соль2

Музыкальный проигрыш (повторить 2 раза):
  Соль1 си-бекар1 до2 ре2
Соль1 си-бекар1 до2 ре2
  Соль1 до2 ре2 ми-бемоль2
Соль1 до2 ре2 ми-бемоль2
  Соль1 ре2 ми-бемоль2 фа2
Соль1 ре2 ми-бемоль2 фа2
  Си-бемоль1 ми-бемоль2 фа2 соль2
Си-бемоль1 ля-бемоль2 соль2 соль2
   Си-бемоль2 си-бемоль2 ля-бекар2 ля-бемоль2
ля-бемоль2 ля-бемоль2 соль1 соль1
ми-бемоль2 ми-бемоль2 ре2 ре2 (В тот  час, когда)
  фа2 фа-диез2 соль2!  (Тебя жду!)
До2 (или До3). (Да!)