Вос а кинд зол нит дэррЕйдн,
вет ди мАме им фарштЕйн.
Что бы ребёнок ни сказал,
мама его поймёт.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 11493
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116060800253
Свидетельство о публикации №116060800253
Рецензии
Пишу стихи на русском, идиш, белорусском и латышском языках. В детстве отец показал мне азбуку идиш. На втором курсе филфака из русскоого орфографи- ческого словаря сделал русско-идиш словарь и учил знакомых студентов идишу.
В 2007 преподавал идиш хасидам, в последние годы в еврейской общине. При изучении идиш главноет - научиться читать и писать, остальное - накопление лексических знаний и грамматики - дело времени. Пословица гласит: "Тот, кто не знает иврита - необразованный, а кто не знает идиша - тот не еврей". Последнее время собираю - перевожу с русского на идиш, с идиша на русский идишские пословицы и публикую их в кириллической транскрипции. На сегодня опубликовал 11500 пословиц. Подготовил к печати книгу "Первые имена" о еврейских именах с таблицами имЕн Торы на 37 языках от иврита до армянского и грузинского, толкованиями этих имён и комментариями к Торе. Желаю успехов!
2первые имена"
Феликс Кац 08.06.2016 21:22 Заявить о нарушении
В 2007 преподавал идиш хасидам, в последние годы в еврейской общине. При изучении идиш главноет - научиться читать и писать, остальное - накопление лексических знаний и грамматики - дело времени. Пословица гласит: "Тот, кто не знает иврита - необразованный, а кто не знает идиша - тот не еврей". Последнее время собираю - перевожу с русского на идиш, с идиша на русский идишские пословицы и публикую их в кириллической транскрипции. На сегодня опубликовал 11500 пословиц. Подготовил к печати книгу "Первые имена" о еврейских именах с таблицами имЕн Торы на 37 языках от иврита до армянского и грузинского, толкованиями этих имён и комментариями к Торе. Желаю успехов!
2первые имена"
Феликс Кац 08.06.2016 21:22 Заявить о нарушении