5. The Beatles! Your Mother Should Know

Эквиритмический перевод песни "Your Mother Should Know"
группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=WlYxwlYreV4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62306/ the-beatles-your-mother-should-know
https://zvooq.pro/tracks/ the-beatles-your-mother-should-know
05-The_Beatles_-_Your_Mother_Should_Know.mp3



Встаньте, станцуем наш старый данс,
Любимый мамин хит, забытый романс.
Хоть не поёт она давным-давно,
Названье одно греть маму должно…

Спой же еще!
Встаньте, станцуем наш старый данс,
Любимый мамин хит, забытый романс.
Хоть не поёт она давным-давно,
Названье одно греть маму должно…

Вспомни слова и спой мне тот зонг,
Что в мамин лучший день пел лучший танцор.
Пусть не танцует он давным-давно,
Названье одно греть маму должно…
Названье одно греть маму должно…

Вместе споём!
Да, да, да-да, да, да, да, да-да, да-да,
Да-да, да, да, да, да, да-да, да,
Пусть не поёт она давным-давно,
Your mother should know, your mother should know…
Your mother should know, your mother should know…
Your mother should know, your mother should know*…



• Один из ранних переводов 1980-х годов.


***********************************


YOUR MOTHER SHOULD KNOW
(Lennon/McCartney)


Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Sing it again
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Lift up your hearts and sing me a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know

Sing it again
Da da d'da da da da d'da d'da
D'da da da da da d'da da
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know